Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Да, братаны, я вот вообще посмотрите, какую историю разведаю. Так-то на деле все началось с закладок. Ну, не те, которые вы подумали, братва, а настоящие самые дикие уколы на планете – гашиш!
Мужики, я тогда была такая простая баба, жила в своем обычном районе, ничего особенного. Но вот однажды, я встретила одного кайфолома. Знаете, такого тюбика, которые все время вставляет psychedelic в свою тушу.
Он был такой патлатый, с длинными волосами и сумасшедшей улыбкой. И тут он мне предложил: "Занюхай, мама-дура, гашиш! Станешь неудержимой красоткой!" Честно говоря, я не верила, но я была готова на все новые ощущения.
Так что, мужики, мы пошли вместе в его патлатый район, где стояло дикое всякое дерьмо. И он протянул мне этот закладной драгоценный кусочек. Я не стала задумываться и вставила его глубоко в свой душистый нос.
И вот тут, братва, началась настоящая чертовщина! Раз уж этот гашиш вставило, то я превратилась в нечто невероятное! Вообще, мои фантазии и воображение стали настолько буйными, словно я побывала в другом измерении.
Каждое движение, каждая мысль, каждый взгляд стали чистым кайфом. Я почувствовала, что стала настоящей красоткой, которая способна завоевать весь мир и разорвать его на части.
И знаете, братва, я поняла, что гашиш – это не только неземное наслаждение, но и ключ к осознанию своей истинной силы и красоты. Я стала непокорной, сильной и готовой к действию!
Теперь я просто не устраиваюсь посреди толпы – я становлюсь эпицентром внимания. В каждом моем движении заложена энергия и страсть, которой не может устоять ни один мужик.
Знаете, мужики, я сейчас смотрю на себя в зеркало, и я абсолютно уверена, что стала красоткой, которую можно сравнить только с самыми крутыми моделями.
Но, конечно же, братва, здесь есть и другая сторона этой чертовщины. Ведь гашиш – это не только мощный наркотик, но и настоящий путь в никуда. Я забыла, как просто жить нормальной жизнью, без всякого опьянения.
А потом появился этот пиздатый хиппи, который стал портить мне все удовольствие. Он рассказал мне о том, что гашиш – это всего лишь один из способов найти настоящую красоту и силу внутри себя.
Мне это тогда не понравилось, братва. Я не хотела слушать его, ведь я была так влюблена в свое новое "я", что не хотела отпускать его ни на секунду.
Но теперь я понимаю, что гашиш – это не более чем временное наслаждение, которое навсегда опустит тебя вниз. Мне нужно было понять, что истинная красота и сила находятся внутри, и ничто другое не может тебе это дать.
Так что, мужики, даже если наркотики могут сделать тебя временно красивой, настоящая красота приходит только изнутри. И уж тем более не стоит терять себя во всем этом гашишном бреду. Нет, я не буду отвергать свою прошлую жизнь, но буду стремиться найти истинное счастье и красоту там, где они действительно находятся – внутри меня!
Слово |
Значение |
Закладки |
Количество дозировок наркотиков, спрятанных для последующего использования |
Вставило |
Вызвало состояние опьянения или удивления |
Psychedelic |
Психоделический, связанный с наркотическими веществами |
Занюхать |
Вдыхать наркотик через нос |
Район |
Территория, часто ассоциируется с местом, где находятся наркотические средства |
Кайфолом |
Тот, кто портит удовольствие другим людям |
Тюбик |
Выразительное название для наркомана или злоупотребляющего наркотиками |
Патлатый |
Выразительное название для хиппи-наркомана, неряшливого внешнего вида |
И не забудьте, мужики, что настоящая красота находится внутри каждого из нас. Не нужно погружаться в гашиш и искать внешние иллюзии. Найдите силу и красоту внутри себя и раскройте свой истинный потенциал!